Amar é

Liebe ist
l'amour est
محبت کیا ہے  
אהבה היא
η αγάπη είναι
love is 

Sob a sombra de um grande amor

Sob a sombra de um grande amor
Under the shadow of a great love
I skyggen af en stor kærlighed
Sub umbra Magnae charitatis 

Sob a sombra de um grande amor
Sous l'ombre d'un grand amour
Sub umbra unui mare dragoste
एक की छाया के तहत महान प्यार
Unter dem Schatten eines große Liebe
 

O que as mulheres querem

As mulheres querem ser amadas
Como as abelhas amam o mel.
elas querem se sentir apaixonadas pela vida,
Elas querem ser tão cheias de vida
Que até seus os olhos
Sorriam sozinhos
Elas querem o abraço dos pais
e sua presença
para todo o sempre,
Elas querem ser tratadas como meninas
Mesmo quando a velhice as tornar
Bisavós ou avó de avós.
Elas querem ter uma mão que lhe afague o rosto
no dia das dores
Uma que lhe aperte as mãos
quando sentirem medo
E elas sentirão medo
Elas querem filhos que resplandeçam como o sol
Que sejam exaltados como as estrelas
E que mesmo tendo apanhado que nem ladrão
pego com as galinhas de nhô Lau,
Amem-nas como se fossem
crianças de colo
Elas querem maridos que se importem
E que se importem em se importar
Querem amigos que as amem
Como somente amigos podem amar
Querem amigas fiéis que possam compartilhar
Suas dores e seus erros,
Anseiam um ombro amigo e carinhoso nas noites de solidão
E um ombro amigo e carinhoso
nas noites de algazarra
Elas anseiam pular fogueiras
E gritar bem alto
que vale a pena viver
E correr como se o vento as dominasse
E correr sobre as poças de água que brilham
iluminadas pela lua
após a chuva
E elas querem se sentir tão lindas
como quando amadas
e conquistadas
pelo homem de sua vida
E elas querem
ter na boca o gosto do vinho
com que festejam o amanhecer que há de vir
E elas querem viver sem medo
Sem medo do amanhã
Crendo que há um Pai
Que é pai de todos
E que delas cuidará
Amando-as como se fossem
Filhas recém nascidas
Criadas em seu colo divino
E elas almejam tocar os céus
E sentir os anjos
E dançar com eles
Elas almejam o beijo apaixonado
Todos os dias de sua vida
E querem ter voz que ressoe como trovão
Ainda que dita entre sussurros
E elas almejam não ter que lutar todos os dias
Por coisas que já deviam ser delas
Almejam descansar em meio a tempestade
E caminhar sobre as águas
E se sentirem tão vivas
Que a própria alegria
Diga que delas
sente ciumes

Welington

Pequeno cidadão II

O Sol e a Lua







Pequeno Cidadão






Tchau Chupeta






Bonequinha do Papai






Sobe Desce

Pequeno Cidadão

Um DVD só para baixinhos
– não importa a idade

Pais e filhos do Pequeno Cidadão lançam DVD com clipes das 14 músicas

Divulgação A trupe do Pequeno Cidadão, formada pelos pais Antonio Pinto, Taciana Barros, Edgar Scandurra e Arnaldo Antunes e toda a filharada: músicas, agora, ganham versão animada

Thiago Roque Agência BOM DIA
Quando os papais Arnaldo Antunes, Edgar Scandurra, Antonio Pinto e a mamãe Taciana Barros resolveram juntar a criançada (afinal, juntos, são nove filhos) para se divertir em estúdio, ganhava vida o projeto Pequeno Cidadão. Rapidamente, as 14 canções do primeiro disco (“Pequeno Cidadão”) sobre o cotidiano das crianças (da princesinha do papai ao largar a chupeta, do futebol na escola ao leitinho) conquistaram a criançada e também os adultos pelo país afora. (Veja vídeos ao final da matéria)
Mas a jornada do Pequeno Cidadão não para aí: agora, cada uma das canções ganhou vida em curtas animados reunidos no DVD “Pequeno Cidadão”. “Todos nós já éramos muito apegados à animação. Foi uma consequência natural da evolução do trabalho do Pequeno Cidadão”, explica Taciana Barros, por telefone, ao BOM DIA.
Para reproduzir a riqueza (musical e temática) presente no disco, o diretor Fábio Mendonça fez o meio de campo entre os papais músicos e 14 estúdios de animação – cada um com um estilo diferente. “Fornecemos algumas informações básicas a eles, mas nossa principal exigência foi para eles soltarem a franga!”, diverte-se Taciana.
Missão cumprida: pela aventura animada que se tornou o DVD, você encontra técnicas e estilos dos mais variados – na faixa “Pequeno Cidadão”, por exemplo, os desenhos de Jimmy Leroy ganharam vida após o tradicional story board; em “Futezinho na Escola”, a bola passeia pelo vídeo por meio do stop motion (disposição de fotografias diferentes de um mesmo objeto); “Sobe Desce” aposta nas marionetes; “Bonequinha do Papai” é uma ode ao tradicional com a tão na moda técnica 3D.
APROVADO/Sim, o DVD agradou – e passou pelo crivo mais importante da banda: as crianças. “Elas até deram alguns palpites para os estúdios”, ri Taciana. “O que acho mais bacana é que elas têm consciência que isso é parte delas e fazem questão de participar mesmo.”
Mais que isso: até empolgou os pequenos. “O filho do Edgard [Joaquim] pirou com as animações, até se interessou pelo assunto”, revela a cantora.
Mais do que um DVD para o público infantil, “Pequeno Cidadão” é um portfólio (de alta qualidade) da animação brasileira. “É uma honra introduzir as crianças ao que temos de animação no Brasil e, de quebra, se divertir muito com isso”, completa a mamãe coruja.
Canções da banda inspiram livro
As músicas do Pequeno Cidadão inspiraram Januária Alves a escrever o livro “A Fantástica Viagem do Pequeno Cidadão” (Ed. Leya, 80 páginas, R$ 39,90).  As páginas, ilustradas por Jimmy Leroy, contam as descobertas do menino Pec pelo mundo.

Ousadia

E disseram, and they sad,

E disseram
Que havia uma terra desbravada de homens verdadeiramente livres
Onde o corpo não possui peso
Onde o coração
Não possui amarras
Onde os olhos não tem receio
Onde o medo não encontra lugar
Lugar este impossivel aos homens
Porém possivel as crianças
De toda idade
Lugar esse onde a pureza grita mais alto
Que os desejos todos
Onde o amor se faz tão pleno
Que a paixão é nada.
E a terra dos homens livres
Não é possivel ser comprada
Não é passivel de dominio
Não é tangivel ao negociante
Terra feita de alma
Terra feita de sonho
Perto da segunda esquina
Dentro do coração
Dizem quiça
Que lá é  onde mora o fogo
Onde habita a chama
Onde caminha o raio
Onde desperta o trovão
Terra inundada de vida
Lugar guardado por Deus
Dentro de um recanto iluminado
Onde a profecia é como o sopro
Onde a unção é como um beijo
Dentro, lá dentro
Escondida mas manifesta
Lá na segunda esquina
Dentro do coração
É lá que anseio viver meus dias
Morando com a chama
Com o fogo e o trovão
Na terra dos homens livres
Onde até se vê
A unção

And they said
That land was cleared of a truly free men
Where the body has no weight
Where the Heart
It has no ties
Where the eyes are not afraid
Where fear finds no place
This place is impossible to men
But possibly the children
Of all ages
This place where purity screams louder
That all the wishes
Where love is so full
That passion is nothing.
And the land of free men
Can not be bought
Is not entitled to have dominion
There was tangible to the dealer
Earth made of soul
Earth from a dream
Near the second corner
Within the heart
Perhaps say
That there is where the fire
Where dwells the flame
Where is the radius
Where the thunder awakens
Land flooded with life
Place saved by God
Within a lighted nook
Where is the prophecy as blow
Where the anointing is like a kiss
Inside, inside
It reveals hidden
There on the second corner
Within the heart
It is there that I long to live my days
Living with the flame
With fire and thunder
In the land of free men
Where to be seen
Anointing

Ouvir

Ler foneticamente

Et ils ont dit
Cette terre a été débarrassé d'un homme vraiment libre
Lorsque l'organisme n'a pas de poids
Où le coeur
Il n'a pas de liens
Lorsque les yeux ne sont pas peur
Où la peur n'a pas sa place
Cet endroit est impossible aux hommes
Mais peut-être des enfants
De tous les âges
Ce lieu où la pureté des cris plus fort
Que tous les désirs
Où l'amour est si plein
Cette passion est rien.
Et la terre des hommes libres
Ne peut pas être acheté
N'est-ce pas le droit de dominer
Il était palpable chez le concessionnaire
Terre de l'âme
Terre d'un rêve
Près de la deuxième angle
Dans le coeur
Peut-être dire
C'est là que se trouve le feu
Où habite la flamme
Où est le rayon
Lorsque le tonnerre se réveille
Terres inondées de la vie
Place sauvé par Dieu
Dans un coin éclairé
Où est la prophétie en tant que coup
Lorsque l'onction est comme un baiser
A l'intérieur, à l'intérieur
Il révèle cachés
Là, sur le deuxième virage
Dans le coeur
C'est là que je veux vivre mes jours
Vivre avec la flamme
Avec le feu et le tonnerre
Au pays des hommes libres
Où le voir
Onction